Luna di Saturno

Immaginando Prometeo

LUOGO/LOCATION
Palazzo della Ragione, Milano 2003

COMMITTENTE/CLIENT
COSMIT

CURATO DA/CURATED BY
Achille Bonito Oliva

Installazione realizzata in collaborazione con Retsuo Mishima, artista giapponese creatrice di sculture in vetro. Il progetto nasceva dall’idea di solidificare e rappresentare attraverso il vetro, e le sue trasparenze, il lavoro del fuoco e della luce come prodotto del lavoro dell’uomo. Una enorme scultura di PVC trasparente sospesa e tenuta in tensione da sessanta cavi su cui scorrevano cavi elettrici e audio: un gigantesco embrione vetroso, in cui il visitatore entrava e veniva avvolto da una composizione sonora di Stefano Scarani distribuita su ventiquattro canali audio. Oggetti di vetro illuminati, sospesi e a terra, si espandevano nello spazio del palazzo, mentre all’interno della scultura era possibile isolarsi acusticamente e mentalmente dal resto del luogo.

An installation set up in collaboration with artist Retsuo Mishima, Japanese glass sculptor. The project began as the idea to solidify and represent through glass and its transparencies, the agency of fire and light as a product of human agency.
An enormous statue in transparent PV, suspended by sixty cables entwined with audio and electric cables: a giant vitreous embryo, into which the visitor would enter only to be engulfed by a sound composition by Stefano Scarani, distributed over twenty four audio channels. Illuminated glass objects, mid-air and on the ground, expanded through the palazzo’s environments, while on the inside of the sculpture it was possible to isolate oneself acoustically and mentally from the rest.